اعتراف تر پتروسیان اولین رئیس جمهور ارمنستان به
اکثریت جمعیتی بودن تورک‌ها در ولایات ماسیس، واردِنیس، آماسیا و انبوهی‌شان در ناحیه‌ی
زَنگه‌زور، و پاک‌سازی قومی تورک‌ها از آن نواحی، قاراباغ و دیگر مناطق اشغال شده‌ی
آزربایجان توسط شبه‌نظامیان ارمنی
مئهران باهارلی
لوون تر پتروسیان، اولین رئیس جمهور ارمنستان در یک سخن‌رانی به تاریخ ٢٣ سپتامبر ١٩٩٣، اعتراف می‌کند که آزربایجانی‌ها [= تورک‌ها] اکثریت جمعیت بومی در سه منطقه‌ی واردنیس، ماسیس، آماسیا، و قسمت قابل توجهی از اهالی در ناحیه‌ی زنگه‌زور را تشکیل می‌دادند. در ادامه او به پاک‌سازی قومی تورک‌ها از قاراباغ، از سایر مناطق تحت اشغال ارمنی در آزربایجان، و از خود ارمنستان که توسط نیروهای شبه‌نظامی ارمنی «یرکراپا» انجام شد، افتخار می‌کند.
.jpg)
.png)
فارسی
معرفی
ویدئو بلاگر معروف آلبرت ایزاکوف یک سخن‌رانی از اولین رئیس جمهور ارمنستان، لوون تر-پتروسیان، که برای فرماندهان و اعضای دسته‌جات داوطلبان پارامیلتر ارمنی «یرکراپا» ایراد کرده بود را بازیافته و منتشر کرده است[1]. این سخن‌رانی در ٢٣ سپتامبر ١٩٩٣همان روزی انجام شده است که قوای مسلح ارمنی شهر آغدام آزربایجان را اشغال نموده و شروع به آتش زدن شهر کردند.
در این سخن‌رانی، تر-پتروسیان به «دستاوردهای» سه شاخه‌ی سیاسی، نظامی و شبه‌نظامی «جنبش ملی ارمنی» می‌بالد و با افتخار به این « دستاوردها»، تأکید می‌کند که بقای دولت ارمنستان از طریق پاک‌سازی قومی جمعیت بومی تورک قاراباغ، دیگر مناطق اشغالی در آزربایجان و ارمنستان امروزی توسط جنبش ملی ارمنی به دست آمده است. به گفته‌ی پتروسیان - که متولد حلب سوریه و یک غیر بومی و مهاجر به قفقاز است-، هدف اصلی جنبش ملی ارمنی «پاک‌سازی و تصفیه‌ی ارمنستان، قاراباغ و دیگر مناطق اشغالی آزربایجان از سایر ملت‌ها [تورک]» بود که به صورت مانع بر سر راه استقلال ارمنستان دانسته می‌شدند. او با تاکید یادآور می‌شود که «پاک‌سازی قومی» ارمنستان و قاراباغ و دیگر سرزمین‌های اشغال شده‌ی آزربایجان توسط ارمنی‌ها، آرزوی ٦٠٠ ساله‌ی ناسیونالیسم ارمنی بود، و ادعا می‌کند که ارامنه از نتایج این «دستاورد» خونین حتی تا شش قرن آینده سود خواهند برد.
در قرن بیستم تورک‌های بومی قفقاز جنوبی در چند موج، به طور سیستماتیک معروض به پاک‌سازی قومی توسط گروه‌های مسلح و دولت ارمنی شده‌اند. (در دوره‌ی تزاری: قتل عام، اخراج جمعی، ...؛ در دوره‌ی شوروی: عمدتا اخراج جمعی). آخرین موج پاک‌سازی قومی تورک‌ها توسط قوای مسلح ارمنی در اواخر دهه‌ی ١٩٨٠ به وقوع پیوست. در این مرحله پس از اشغال ٢٠ درصد اراضی از آزربایجان توسط قوای ارمنی، بیشتر از ٢٠٠٠٠٠ نفر در معرض پاک‌سازی قومی قرار گرفتند، هزاران نفر کشته و ٧٠٠٠٠٠ تورک دیگر آواره شدند. تر-پتروسیان به عنوان رهبر ارمنستان در خونین‌ترین مرحله‌ی آن درگیری‌ها، از طراحان و ترتیب دهنده‌گان اصلی این «پاک‌سازی قومی» جمعیت بومی تورک از ارمنستان، از قاراباغ و از دیگر نواحی اشغالی آزربایجان توسط قوای مسلح ارمنی بود و همان‌طور که در سخنرانی‌اش هم تاکید می‌کند به آن افتخار می‌کرد.
ترجمه‌ی فارسی سخن‌رانی ارمنی تر پتروسیان. ٢٣ سپتامبر ١٩٩٣، خطاب به فرماندهان و اعضاء «یرکراپا»
«بزرگ‌ترین خوش‌بختی ما این است که توانستیم کار شبه‌نظامیان خود را سازمان‌دهی کنیم. دسته‌های مسلحی که تشکیل دادیم، ستون فقرات ارتش ما شدند. به این ترتیب ما حتی قبل از استقلال ارمنستان و آزربایجان تجربیات عظیمی به دست آوردیم ... وقتی که من «حرکت» می‌گویم، منظورم سه جناح سیاسی، نظامی و شبه‌نظامی آن که شما هستید است. ... در سایه‌ی این حرکت، یک معضل و مشکل که ملت ارمنی به مدت ٦٠٠ سال نه‌توانسته بود آن را حل کند، حل شد: ارمنستان و قاراباغ از دیگر ملت‌ها [تورک] تماما پاک‌سازی و تصفیه و تمیز شد. تکرار می‌کنم: این یک مشکل و معضل ٦٠٠ ساله بود. اهمیت و تاثیرات حل این مشکل را ملت ارمنی ٦٠٠ سال بعد از این هم کماکان حس خواهد کرد.
تصورش را به‌کنید، اگر ١٧٠ هزار نفر از ملتی دیگر [تورک] که قبل از سال ١٩٨٨ در ارمنستان زنده‌گی می‌کردند، هنوز هم در اینجا بودند، امروز دولت ما [ارمنستان] وجود نه‌داشت. هم‌چنین ما نه‌می‌توانستیم از مناطق شرقی و شمالی خودمان محافظت و از ناحیه‌ی سوان دفاع کنیم. علاوه بر این‌ها، ما با سه مشکل جدید مواجه می‌شدیم. فراموش نه‌کنید که تورک‌ها در سه منطقه‌ی واردنیس، ماسیس و آماسیا در اکثریت بودند. آن‌ها [آزربایجانی‌ها = تورک‌ها] در زنگه‌زور هم قسمت قابل توجهی از اهالی را تشکیل می‌دادند. و این مشکل حل شد.
اما راه حل این مشکل مانند هدیه‌ای از آسمان به دامان ما نیافتاد. این
مشکل توسط حرکت ما، حرکت سراسری ارامنه و مبارزات آزادی‌بخش مردم ما، همراه با
شاخه‌ی نظامی آن «دسته‌های دفاع از خود – یرکراپا» حل شد. در قاراباغ هم همین طور.
الآن تمام اراضی قاراباغ، و حتی مناطقی زیادتر و فراتر از آن در دست ارمنی‌ها است.
... دیروز عصر و امروز صبح قوای آرتساخ وارد آغدام شدند» (دست زدن و تشویق
آتشین حاضرین).
Türkçe
Ermenistan'ın ilk cumhurbaşkanı Levon Ter Petrosian, 23 Eylül 1993'te yaptığı bir konuşmasında Azerbaycanlıların [ = Türklerin] Vardenis, Masis, Amasia olmak üzere üç bölgedeki yerel nüfusun çoğunluğunu ve Zengezur bölgesindeki nüfusun önemli bir bölümünü oluşturduğunu söylüyor, Ermeni Yerkrapah paramiliter Müfrezeleri tarafından gerçekleştirilen Karabağ, Azerbaycan'ın diyer Ermeni işgali altındaki bölgeleri ve Ermenistan'ın kendisinden Türklerin etnik temizliyiyle övünüyor.
Giriş
Ermenistan'ın ilk cumhurbaşkanı Levon Ter-Petrosyan'ın "Yerkrapah" gönüllü paramiliter örgütü komutanları ve üyelerine yaptığı bir konuşması, tanınmış video blog yazarı Albert Isakov tarafından ortaya çıkarılıp yayınlandı. Konuşma, 23 Eylül 1993'te, Ermeni silahlı paramiliter güçlerinin Azerbaycan'daki Ağdam şehrini işgal edip yakmaya başladığı gün yapılmıştır.
Ter-Petrosyan konuşmasında Ermeni Ulusal Hareketi'nin üç siyasi, askeri ve paramiliter kanadının "başarıları" ile övünüyor. Suriye'nin Halep kentinden bir yerleşimci ve göçmen olan ve Kafkas yerlisi olmayan Ter-Petrosyan, Ermenistan'ın bağımsızlığının Ermeni Ulusal Hareketi tarafından Karabağ'da, komşu işgal altındaki Azerbaycan topraklarında ve günümüz Ermenistan'ında yerli Azerbaycanlı [ = Türk] nüfusuna yönelik yapılan etnik temizlik yoluyla elde edildiyini vurguluyor. Ter-Petrosyan'a göre, Ermeni Ulusal Hareketi'nin temel amacı, Ermenistan'ın bağımsızlığına engel olarak görülen "Ermenistan ve Karabağ'ı diyer halklardan [Türk] arındırmak ve temizlemek" idi. Ter-Petrosyan Ermenistan'ın ve Karabağ ile işgal edilen ona bitişik Azerbaycan topraklarının Türk halkından "arındırılmasının" Ermeni milliyetçiliyinin 600 yıllık bir özlemi olduğunu vurguluyor, bu kanlı başarının Ermenilere gelecek altı yüzyıl boyunca bile fayda sağlayacağını öngörüyor.
Güney Kafkasya'daki yerli Türk halkı 20. yüzyılda Ermeni silahlı kuvvetleri, paramiliter grupları ve devleti tarafından birçok kez etnik temizliye maruz kalmıştır. Buna Çarlık dönemindeki katliamlar ve toplu sürgünler ile Sovyet dönemindeki esas olarak toplu sürgünler dahildir. Türklere yönelik en son etnik temizlik dalgası ise 1980'lerin sonlarında Ermenistan, Karabağ ve işgal edilen ona bitişik Azerbaycan topraklarında gerçekleşti. Ermeni güçlerin Azerbaycan topraklarının %20'sini işgal etmesinin ardından 200.000'den fazla kişi etnik temizliye maruz kaldı, binlercesi öldürüldü ve 700.000 Türk daha yerinden edildi ve zorunlu göç, kaçmaya zorlandı. Çatışmanın en kanlı aşamasında Ermenistan'ın lideri olan Ter-Petrosyan, bölgenin yerli Türk nüfusunun "etnik temizlenmesini" organize eden ve bu videoda ortaya çıktığı gibi bu kanlı etnik temizlmeden gurur duyan şahıştır.
Levon Ter-Petrosyan'ın "Yerkrapa" komutanlarına ve üyelerine yaptığı Ermenice konuşmanın Türkçe tercümesi - 23.07.1993
“Bizim en büyük uğurumuz milislerimizin çalışmalarını organize edebilmemizdir. Oluşturduğumuz silahlı müfrezeler ordumuzun omurgası haline geldi. Bu şekilde, Ermenistan ve Azerbaycan bağımsızlıklarını elde etmeden önce bile muazzam bir deneyim kazandık .... Ben Hareket dediyimde amacım onun siyâsi kanadı, askeri kanadı ve sizden oluşan paramiliter kanadıdır ... bu hareketin sâyesinde Ermeni halkı 600 yıl boyunca çözemediyi bir sorunu çözmüş oldu. Hayastan ve Artsak [Ermenistan ve Karabağ] başka milletlerden [Türk’ten] bütünüyle arıtlanıp temizlendi. Yine tekrar ediyorum: bu 600 yıllık bir sorun idi. Onun çözülmesinin önemi ve etkisini Ermeni halkı bundan sonra 600 yıl daha duyacaktır.
Düşünün eyer 1988nci yıla kadar Ermenistan’da yaşamakta olan başka milletten [Türk milletinden] 170000 insan hâlâ burada yaşıyor olsaydı, bugün bizim [Ermenistan] devletimiz var olmazdı. Ayrıca biz kuzey ve doğu bölgelerimizi ve de Sevan bölgesini savunup koruyamazdık. Üstelik burada üç yeni sorunla karşılaşırdık. Unutmayın üç Vardenis, Masis ve Amasya bölgesinde Azerbaycanlılar [Türkler] çoğunluğu oluşturuyorlardı. Zengezor’da da onlar çoğunlukta idiler. Bu sorun çözüldü.
Ancak çözüm gökten bir armağan olarak bizim kucağımıza düşmedi. Bu sorunu Ermeni Milli Hareketi ve Ermeni Halkının kurtuluş savaşımı ile onun askeri kanatı olan bizim Yerkrapah kendini savunma müfrezelerimiz çözdü. Bugün Karabağ toprakları, hatta ondan daha fazlası ve ötesi Ermenilerin elindedir. ... Dün akşam ve bu sabah Artsak Kuvvetleri Ağdam'a girdi.” (Bulunanların ateşli alkışlaması)
English
Levon Ter Petrosian, the first president of Armenia, acknowledged in a speech on September 23, 1993, that Azerbaijanis [= Turks] constitute the majority of the population in the three regions of Vardenis, Masis, Amasia, as well as a significant portion of the local population in the Zangezur region of Armenia. Then he boasts about the ethnic cleansing of Turks from Karabakh, other Armenian-occupied regions of Azerbaijan, and Armenia itself, which was carried out by the Armenian Yerkrapah Paramilitary Detachments.
Introduction
A speech by Armenia's first president, Levon Ter-Petrosyan, delivered to commanders and members of the "Yerkrapah" volunteer terrorist organization has been uncovered and released by well-known video blogger Albert Isakov. The speech was given on Sempember 23 1993, the same day Armenian armed and paramilitary forces occupied Aghdam city in Azerbaijan and began burning it.
In this speech, Ter-Petrosyan boasts about the "achievements" of the three political, military, and paramilitary wings of the Armenian National Movement. Proud of these so-called "achievements", Ter-Petrosyan, who himself is from the city of Halab in Syria and a settler – a nonlocal new immigrant in Caucasia, emphasizes that Armenia’s independence has been achieved through ethnic cleansing in Karabagh, its adjacent occupied Azerbaijani regions and modern-day Armenia of its native Azerbaijani [= Turkish] population, carried out by the Armenian National Movement. According to him, the Armenian National Movement’s main objective was to "purify Armenia and Karabakh of other peoples" [Turks], who were seen as obstacles to Armenia's independence. He repeatedly emphasized that the "purification" of Armenia, as well as the adjacent Azerbaijani territories occupied by Armenians and Karabakh, had been a 600-year aspiration of Armenian nationalism. He predicted that these bloody achievements would bring benefits to Armenians for the next six centuries.
The native Turks in the South Caucasus have been subjected to ethnic cleansing by Armenian armed forces, paramilitary groups, and the government multiple times in the 20th century. This includes massacres and mass deportations during the Tsarist period, as well as mainly mass deportations during the Soviet period. The most recent wave of ethnic cleansing of Turks by Armenian forces took place in Armenia and Karabagh and its adjecent regions in the late 1980s. Over 200,000 Turkish people were subjected to ethnic cleansing, thousands were killed, and another 700,000 were displaced after Armenians’ occupation of 20% of Azerbaijani territories. As the leader of Armenia during the bloodiest phase of the conflict, Levon Ter-Petrosyan orchestrated the "cleansing" of the region of its native Turkish population - a point of pride for him, as revealed in the footage.
Translation of the Armenian speech of Levon Ter-Petrosyan to the commanders and members of " Yerkrapah " - 23.07.1993
“Our greatest success is that we were able to organize the work of our militia. The armed detachments we formed became the backbone of our army. In this way, we gained enormous experience even before Armenia and Azerbaijan achieved their independence…. When I mention the Movement, I am specifically referring to its Political Wing, its Military Wing, and its Paramilitary Wing, which you represent. …. Thanks to this Movement, Armenia and Karabakh solved a problem that the Armenian people could not solve for 600 years: Armenia and Artsakh [Karabakh] have been completely cleansed and purified of other nations [Azerbaijanis = Turks]. I repeat once more, this was a 600-year-old problem. Armenian people will continue to feel its significance and impact for another 600 years.
Just imagine, if the 170 thousand people of another nation [Azerbaijanis = Turks] who used to live here in Armenia before 1988, were still residing in Armenia, our state would not exist today. We would not be able to protect our northern and eastern regions, to defend the Sevan area. Moreover, we would have three new problems here. Do not forget that Azerbaijanis [Turks] made up the majority in three regions: Vardenis, Masis and Amasia. They [Azerbaijanis = Turks] formed also a significant portion of the population in the Zangezur. And this problem has been solved.
The solution to this problem did not fall into our laps as a gift from the sky. This problem was solved by our movement, the Armenian All-National Movement and the Liberation Struggle of our people, along with its military wing, our Yerkrapah Self-Defense Detachments. The same thing in Artsakh. Today, the entire Artsakh [Karabakh] territory, and much more beyond that, is in the hands of Armenians. … Yesterday evening and this morning, Artsakh Forces entered Aghdam” (The audience erupted in fiery applause)
Francaise
Levon Ter Petrossian, le premier président de l'Arménie, a reconnu dans un discours prononcé le 23 septembre 1993 que les Azerbaïdjanais [= Turcs] constituaient la majorité de la population des trois régions de Vardenis, Masis, Amasia, ainsi qu'une partie importante de la population locale de la région de Zanguezur en Arménie. Il a ensuite se vante du nettoyage ethnique des Turcs du Karabakh, d'autres régions d'Azerbaïdjan occupées par les Arméniens et d'Arménie elle-même, qui a été mené par les détachements paramilitaires arméniens Yerkrapah.
Introduction
Un discours prononcé par le premier président arménien, Levon Ter-Petrossian, devant les membres de l'organisation terroriste volontaire « Yerkrapah », a été découvert et diffusé par le célèbre blogueur vidéo Albert Isakov. Ce discours a été prononcé le 23 septembre 1993, le jour même où les forces armées et paramilitaires arméniennes ont occupé la ville d'Aghdam en Azerbaïdjan et ont commencé à l'incendier.
Dans ce discours, Ter-Petrossian se vante des « réalisations » des trois branches politiques, militaires et paramilitaires du Mouvement national arménien. Fier de ces prétendues « réalisations », Ter-Petrossian, originaire de la ville de Halab en Syrie et un colon – un nouvel immigré du Caucase, souligne que l’indépendance de l’Arménie a été obtenue grâce au nettoyage ethnique du Karabagh, des régions azerbaïdjanaises adjacentes occupées et de l’Arménie actuelle de sa population azerbaïdjanaise autochtone, mené par le Mouvement national arménien. Selon lui, l’objectif principal du Mouvement national arménien était de « purifier l’Arménie et le Haut-Karabakh des autres peuples », considérés comme des obstacles à l’indépendance de l’Arménie. Il a souligné à plusieurs reprises que la « purification » de l’Arménie, ainsi que des territoires azerbaïdjanais adjacents occupés par l’Arménie et le Haut-Karabakh, était une aspiration du nationalisme arménien depuis 600 ans. Il a prédit que ces réalisations sanglantes apporteraient des avantages aux Arméniens pour les six siècles à venir.
Il convient de noter que les Turcs autochtones du Caucase du Sud ont été victimes de nettoyage ethnique de la part des forces armées arméniennes, des groupes paramilitaires et du gouvernement à plusieurs reprises au cours du XXe siècle. Cela inclut des massacres et des déportations massives pendant la période tsariste, ainsi que des déportations massives principalement pendant la période soviétique. La vague la plus récente de nettoyage ethnique des Azerbaïdjanais a eu lieu en Arménie à la fin des années 1980. Plus de 200 000 personnes ont été victimes d’un nettoyage ethnique brutal, des milliers d’autres ont été tuées et 700 000 Azerbaïdjanais ont été déplacés après l’occupation de 20 % des territoires azerbaïdjanais par l’Arménie. En tant que dirigeant de l’Arménie pendant la phase la plus sanglante du conflit, il a orchestré le « nettoyage » de la région de sa population azerbaïdjanaise d’origine – une source de fierté pour lui, comme le révèlent les images.
Traduction du discours arménien de Levon Ter-Petrosyan aux commandants et membres de " Yerkrapah " - 23.07.1993
“Notre plus grande succès est d'avoir pu organiser le travail de notre milice. Les détachements armés que nous avons formés sont devenus l'épine dorsale de notre armée. Nous avons ainsi acquis une expérience considérable avant même que l'Arménie et l'Azerbaïdjan n'accèdent à l'indépendance…. Quand je parle du Mouvement, je fais spécifiquement référence à son aile politique, à son aile militaire et à son aile paramilitaire, que vous représentez. … Grâce à ce Mouvement, l’Arménie et le Haut-Karabakh ont résolu un problème que le peuple arménien n’a pas pu résoudre pendant 600 ans : L’Artsakh [Karabakh] a été complètement nettoyé et purifié des autres nations. Je le répète une fois de plus, ce problème est un problème vieux de 600 ans. Le peuple arménien continuera à ressentir son impact pendant encore 600 ans.
Imaginez un instant que si les 170 000 personnes d’une autre nation [les Azerbaïdjanais = les Turcs] qui vivaient ici en Arménie il y a encore 8 ans résidaient encore en Arménie, notre État n’existerait pas aujourd’hui. Nous ne serions pas en mesure de protéger nos régions du nord et de l’est, ainsi que le district de Sevan. N’oubliez pas que les Azerbaïdjanais [les Turcs] constituaient la majorité dans trois régions: Vardenis, Masis et Amasia. Ils [Azerbaïdjanais = Turcs] constituaient également une part importante dans le Zanguezur. Et ce problème a été résolu.
La solution à ce problème ne nous est pas tombée du ciel. Ce problème a été résolu par notre mouvement, le Mouvement national arménien et la Lutte de libération de notre peuple, avec son aile militaire, nos Détachements d'autodéfense Yerkrapah. La même chose s'est produite en Artsakh. Aujourd'hui, tout le territoire de l'Artsakh [Karabakh], et bien au-delà, est aux mains des Arméniens. … Hier soir et ce matin, les forces de l'Artsakh sont entrées à Aghdam (Le public a éclaté en applaudissements ardents)”
German
Levon Ter Petrosian, der erste Präsident Armeniens, gab in einer Rede am 23. September 1993 zu, dass Aserbaidschaner [= Türken] die Mehrheit der Bevölkerung in den drei Regionen Vardenis, Masis und Amasia sowie einen erheblichen Teil der lokalen Bevölkerung in der Region Zangezur ausmachen. Er prahlte mit der ethnischen Säuberung der Türken in Karabach, anderen von Armeniern besetzten Regionen Aserbaidschans und in Armenien selbst, die von den armenischen paramilitärischen Einheiten Yerkrapa durchgeführt wurde.
Einleitung
Der bekannte Videoblogger Albert Isakov hat eine Rede des ersten armenischen Präsidenten, Levon Ter-Petrosyan, vor Mitgliedern der freiwilligen Terrororganisation „Yerkrapah“ aufgedeckt und veröffentlicht. Die Rede wurde am 23. September 1993 gehalten, am selben Tag, an dem armenische bewaffnete und paramilitärische Kräfte die Stadt Aghdam in Aserbaidschan besetzten und begannen, sie niederzubrennen.
In dieser Rede prahlt Ter-Petrosyan mit den „Errungenschaften“ der drei politischen, militärischen und paramilitärischen Flügel der Armenischen Nationalbewegung. Stolz auf diese sogenannten „Errungenschaften“ betont Ter-Petrosyan, der selbst aus der Stadt Halab in Syrien stammt und ein Siedler – ein neuer Einwanderer im Kaukasus – ist, dass Armeniens Unabhängigkeit durch die ethnische Säuberung der einheimischen aserbaidschanischen Bevölkerung in Karabach, den angrenzenden besetzten aserbaidschanischen Gebieten und dem heutigen Armenien erreicht wurde, die von der Armenischen Nationalbewegung durchgeführt wurde. Ihm zufolge bestand das Hauptziel der ANM darin, „Armenien und Berg-Karabach von anderen Völkern zu säubern“, die als Hindernisse für die Unabhängigkeit Armeniens angesehen wurden. Er betonte wiederholt, dass die „Säuberung“ Armeniens sowie der angrenzenden aserbaidschanischen Gebiete, die von Armenien und Berg-Karabach besetzt waren, ein 600-jähriges Ziel des armenischen Nationalismus gewesen sei. Er sagte voraus, dass diese blutigen Errungenschaften den Armeniern in den nächsten sechs Jahrhunderten Vorteile bringen würden.
Es ist anzumerken, dass die einheimischen Türken im Südkaukasus im 20. Jahrhundert mehrfach ethnischen Säuberungen durch armenische Streitkräfte, paramilitärische Gruppen und die Regierung ausgesetzt waren. Dazu gehören Massaker und Massendeportationen während der Zarenzeit sowie vor allem Massendeportationen während der Sowjetzeit. Die jüngste Welle ethnischer Säuberungen gegen Aserbaidschaner fand Ende der 1980er Jahre in Armenien statt. Über 200.000 Menschen wurden Opfer brutaler ethnischer Säuberungen, Tausende wurden getötet und weitere 700.000 Aserbaidschaner wurden vertrieben, nachdem Armenien 20 % der aserbaidschanischen Gebiete besetzt hatte. Als Führer Armeniens während der blutigsten Phase des Konflikts orchestrierte er die „Säuberung“ der Region von der einheimischen aserbaidschanischen Bevölkerung – eine Sache, auf die er stolz war, wie das Filmmaterial zeigt.
Übersetzung der armenischen Rede von Levon Ter-Petrosyan an die Kommandeure und Mitglieder von „ Yerkrapah “ – 23.07.1993
„Unser größtes Erfolg ist, dass wir die Arbeit unserer Miliz organisieren konnten. Die bewaffneten Abteilungen, die wir bildeten, wurden zum Rückgrat unserer Armee. Auf diese Weise sammelten wir enorme Erfahrungen, noch bevor Armenien und Aserbaidschan ihre Unabhängigkeit erlangten. Wenn ich von der Bewegung spreche, meine ich besonders ihren politischen, militärischen und paramilitärischen Flügel, den Sie repräsentieren.. … Dank dieser Bewegung konnte Armenien und Berg-Karabach ein Problem lösen, das das armenische Volk seit 600 Jahren nicht lösen konnte: Arzach [Karabach] wurde vollständig von anderen Nationen gesäubert und gereinigt. Ich betone noch einmal, dieses Problem bestand seit 600 Jahren. die Auswirkungen werden das armenische Volk noch weitere 600 Jahre lang spüren.
Stellen Sie sich vor, wenn die 170.000 Menschen einer anderen Nation [Aserbaidschaner = Türken], die bis 1988 hier in Armenien lebten, immer noch hier leben würden, würde unser Staat heute nicht existieren. Wir wären nicht in der Lage gewesen, unsere nördlichen und östlichen Regionen sowie den Bezirk Sevan zu schützen. Vergessen Sie nicht, dass Aserbaidschaner [Türken] stellten die Mehrheit in drei Regionen: Vardenis, Masis und Amasia. Sie [Aserbaidschaner = Türken] bildeten auch einen bedeutenden Teil in Zangezur in Mehrheit. Und dieses Problem wurde gelöst.
Die Lösung dieses Problems fiel uns nicht einfach vom Himmel in den Schoß. Dieses Problem wurde von unserer Bewegung, der armenischen nationalen Bewegung und dem Befreiungskampf unseres Volkes, zusammen mit ihrem militärischen Flügel, unseren Selbstverteidigungseinheiten in Yerkrapa, gelöst. Dasselbe gilt für Artsakh. Heute steht das gesamte Gebiet von Artsakh [Karabach] und weit darüber hinaus unter der Kontrolle der Armenier. … Gestern Abend und heute Morgen marschierten die Streitkräfte von Artsakh in Aghdam ein (das Publikum brach in feurigen Applaus aus) “
برای مطالعه‌ی بیشتر:
مخالفت جمهوری
اسلامی ایران با کوریدور زنگه‌زور، خیانت به ملت تورک، دیگر ملل ساکن در ایران و
منطقه از جمله ارمنی و فارس، جهان تورکیک، دنیای اسلام، و جوامع شیعی است.
https://sozumuz1.blogspot.com/2025/01/blog-post_9.html
سیاحت‌نامه‌ی اولیا
چلبی: اوصافِ قلعه‌یِ روان - ایروانِ آزربایجان، روان - ایروان انتهایِ سرحدِ
آزربایجان است
https://sozumuz1.blogspot.com/2021/10/blog-post_12.html
بستان السیاحه:
ایروان از مضافات آزربایجان، و مردمش تورک‌زبان است. اهل ارمن و مردم ارمنیه‌ی صغری،
تورک‌زبان هستند.
https://sozumuz1.blogspot.com/2024/06/blog-post_18.html
گاسپار دروویل: ایروان،
عباس‌آباد [گورده‌ش] و خوی، سه قلعه‌ی مستحکم دفاعی آزربایجان
https://sozumuz1.blogspot.com/2023/11/blog-post_17.html
تعداد تورک‌ها در
ایروان سال ١٨٦٧: ٣٥٢،٣٥١ (سیصد و پنجاه و دو هزار و ....) نفر
https://sozumuz1.blogspot.com/2022/09/blog-post_21.html
ایروان، سومین
ولایت دارای بیشترین جمعیت تورک در قفقاز جنوبی سال ١٩٠٥
https://sozumuz1.blogspot.com/2023/10/blog-post.html1914 Yılında
Anadolu Ve Rumeli'nin Hiçbir Vilayetinde Ermeniler Nüfusun Çoğunluğunu
Oluşturmuyordu
https://sozumuz1.blogspot.com/2024/06/1914-yilinda-anadolu-ve-rumelinin.html
İrevanlı Türk qız ایره‌وان‌لی تورک قیز
http://sozumuz1.blogspot.com/2020/08/blog-post.html
زبان تورکی به مثابه‌ی
یکی از سه زبان رسمی دوفاکتوی ارمنستان
https://sozumuz1.blogspot.com/2018/09/blog-post_9.html
عریضه‌ی دادخواهی
تورک‌های ولایت ایروان در سال ١٩١٩ از ظلم و ستم دولت داشناک ارمنستان، نابود کردن
میراث تاریخی و مدنی و دینی تورک و قتل عام و کشتار اهالی غیر نظامی صد و هفتاد
روستای تورک منطقه
https://sozumuz1.blogspot.com/2022/04/blog-post_28.html
سید توفیق همدانی-١٩١٩:
ارمنیان به جای دربان و خدمت‌کار شدن در قصری بزرگ، برای صاحب شدن به خانه‌ای کوچک
تلاش کنند
https://sozumuz1.blogspot.com/2020/10/blog-post_3.html
ارمنی‌سازی شهر ایروان
توسط بولشویک‌ها و شخصیت ملی تورک شیخ قاسم ایروانی
https://sozumuz1.blogspot.com/2023/12/blog-post_3.html
جماعت ارامنه و
آخرین نقشه‌ی آن‌ها برای تاسیس دولت ارمنی، به قلم جمشید خان سوباتای‌لی افشار
اورمویی مجدالسلطنه
http://sozumuz1.blogspot.com/2021/02/blog-post_28.html
مظالم ارمنی،
تروریسم ارمنی، تهجیر ارمنی: درس‌هائی که می‌باید آموخت و سوالاتی که باید پاسخ
داده شوند
http://sozumuz1.blogspot.com/2020/10/blog-post_17.html
تورک قیریمی
(قارا قیرقین) کشتار تورکان در غرب آزربایجان توسط دسته‌جات مسیحی
http://sozumuz1.blogspot.com/2017/09/blog-post_29.html
ارمنیان آناتولی
و هیستری کشت و کشتار و امرار معاش از طریق تجارت «نسل‌کشی»
http://sozumuz1.blogspot.com/2017/09/blog-post_16.html
MASSACRES OF TURKS COMMITTED BY
ARMENIANS DURING WORLD WAR I, ANATOLIA- 1
http://sozumuz1.blogspot.com/2020/10/massacres-of-turks-committed-by.html
MASSACRES OF TURKS COMMITTED BY
ARMENIANS DURING WORLD WAR I, ANATOLIA–2
http://sozumuz1.blogspot.com/2020/10/massacres-of-turks-committed-by_11.html
جنایات و وحشی‌گری‌های
قوای مسلحه‌ی مسیحی در اورمیه، شکم‌های دریده شده‌ی دختربچه‌ها، روده‌های بیرون ریخته،
چشمان از حدقه در آمده، مغزهای پاشیده بر دیوار، کودکان زنده انداخته شده در آتش
http://sozumuz1.blogspot.com/2020/10/blog-post_28.html
در آتش سوزانیدن
زنان و کودکان تورک روستاهای بالاو، گجین، کوتالان و ... اورمیه توسط قوای مسلحه‌ی
مسیحی؛ اعدام غیر نظامیان تورک سنّی توسط ارتش روسیه به تاریخ ١٥ اوکتوبر ١٩١٤
http://sozumuz1.blogspot.com/2021/04/blog-post_28.html
پختن کودکان و
خوراندنشان به مادرانشان، گردن زندن بچه‌ها و زنان: وحشی‌گری‌های اشقیاء ارمنی در
قوْتۇر، یئستیکان (یزدکان)، آختاجێ، ... در غرب آزربایجان و وان
http://sozumuz1.blogspot.com/2020/11/blog-post_22.html
١٩١٨ قالو کؤیو (دره‌جیک که‌ندی) قیرغینی. ائرمه‌نی اشقیاء و تئروریست‌له‌ر اه‌لی‌یله
غدّارجا اؤلدوروله‌ن ٣٦٠ تورک اوشاق، قادین و اه‌رکه‌یه آغیت (قتل عام روستای
قالو-دره‌جیک، مرثیه‌ای برای ٣٦٠ کودک و زن و مرد تورک که غدّارانه به دست اشقیاء
و تروریست‌های ارمنی قتل عام شدند)
http://sozumuz1.blogspot.com/2020/10/blog-post_18.html
تاریخ تهاجمات و
جنایات ارامنه، اسماعیل سیمیتقو و سردار ماکو در آزربایجان. مقدمه، لغت‌نامه، ویرایش
و بازنویسی مئهران باهارلی
http://sozumuz1.blogspot.com/2017/09/blog-post_88.html
خویی‌ها و حاج علی‌احسان
پاشا در مصاف آندرانیک، به روایت محمدرحیم نصرت ماکویی
http://sozumuz1.blogspot.com/2018/08/blog-post_7.html
صحنه‌ای از کشتار
تورک‌ها در باکو توسط فدائیان ارمنی به روایت ابوالقاسم امین الشرع خویی
http://sozumuz1.blogspot.com/2017/07/blog-post_6.html
[1]
SHOCK! The First
President of Armenia Ter-Petrosyan and the Real Goals of the Armenian National
Movement
https://www.youtube.com/watch?v=JR4yhACAICE
Новые подробности! Откровение Тер-Петросяна. Տեր-Պետրոսյանի
հայտնությունը
https://www.youtube.com/watch?v=q-z6mM8dZYE
True Face of Armenian Nationalism: Shocking Video
Unveiled by Albert Isakov
Ter-Petrosyan’s
1993 Speech and Its Impact on the Future of the Armenia-Azerbaijan Peace
Process
Ter-Petrosyan’s
admission: “We cleansed Armenia and Karabakh of Azerbaijanis”
https://aze.media/ter-petrosyans-admission-we-cleansed-armenia-and-karabakh-of-azerbaijanis/
Western
Azerbaijan Community sends letters to UN Sec-Gen and UN High Commissioner for
Human Rights
.png)
%20(1).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
