Wednesday, March 27, 2019

سنه معلوم اولا کیم بنده، نمی‌تهرانم

«سنه معلوم اولا کیم بنده»، نمی‌تهرانم

«طرزی از شعرای اوایل عهد یازدهم هجری و از افشارهای اورومی است. اشعارش به سبک نو و بسیار ملیح است. استقبالیون یا فوتوریستها [Futurists] اشعار طرزی را خوانده و از گفته‌های خویش خجالت بکشند».    جمشیدخان سوباتایلی افشار اورومی- مجدالسلطنه

طرزی (درزیلی) افشار اورومی:

«سنه معلوم اولا کیم بنده»، نمی‌تهرانم
«تا رمق وار فراقیندا»، نمی‌تهرانم
عزمِ طوفِ شهدا دارم و می‌بغدادم
«مُلکِ ری بیر عؤمور عرضینده»، نمی‌تهرانم
«سویو گر آبِ حیات اولسا دا ری‌ده‌ن گئچدیم»
«دؤنسه توپراغی اگر قنده»، نمی‌تهرانم
گر نسیمش همه فیضِ دمِ عیسی بخشد
ور شود بر سرِ کَس کُنده، نمی‌تهرانم
«وار ایدیم تا وار ایدی اوندا بیزیم میرزالار»
«چون اولار دورمادیلار، من ده» نمی‌تهرانم
«میوه‌سی مایه‌یِ تب‌لرز و هواسی مهلک»
«مائها لیس» گوارنده، نمی‌تهرانم

«مائها لیس» گوارنده: عربجه-فارسجا «سویو دادلی و ساغ‌لیق‌لی دئییلدیر».

No comments:

Post a Comment