آزه‌ربایجان اویاق‌دیر – تورک‌لویونه دایاق‌دیر، تورکون‌ایلی آلدانماز - خامنه‌ای‌یه اینانماز

 

آزه‌ربایجان اویاق‌دیر – تورک‌لویونه دایاق‌دیر، تورکون‌ایلی آلدانماز - خامنه‌ای‌یه اینانماز

مستندسازی تاریخ معاصر ملت تورک و وطن تورک‌ایلی.

بعضی اشعار تورکی مردم اورمیه در مذمت و ملامت بیانات و مواضع ضد تورک مقامات روحانی شیعی جمهوری اسلامی ایران در قیام مردم تورک ٢٠٠٦  (کاریکاتور سوسک).

 

١-آیت الله علی خامنه‌ای رهبر ایران، در سخنانی ریشه‌ی ناآرامی‌های اخیر در مناطق تورک‌نشین ایران را دشمنان و مخالفان ایران خواند.

جواب مردم:

خامنه‌ای قوُش قوْوان‌دیر

فارس‌ا چه‌پیک چالان‌دیر

هاشمی‌ده‌ن قوْرخان‌دیر

یالان‌چی پهلوان‌دیر

فارسی قیریلدادان‌دیر

تورک‌لویونو دانان‌دیر

سؤزله‌ری گوْپ، یاوان‌دیر

دانیشدیغی چاخان‌دیر

Xamnéyi quş qovandır

Fars’a çepik çalandır

Hâşimi’den qorxandır

Yalançı pehlevandır

Farsı qırıldadandır

Türklüyü’nü danandır

Sözleri gop, yavandır

Danışdığı çaxandır

-------------------

٢-خامنه‌ای شعار «آزربایجان جانباز از انقلاب جدا نخواهد شد» (شعار فرمایشی دولتی: آزربایجانِ جانباز، خامنه‌ای‌ده‌ن آیریلماز) را خواند و گفت مردم آزربایجان جواب دشمن را به بهترین وجه خواهند داد!

 

جواب مردم:

تورکون‌ایلی آلدانماز

خامنه‌ای‌یه اینانماز

Türkünili aldanmaz

Xamnéyi’ye inanmaz

-------------------

٣-شعار فرمایشی- دولتی: آذربایجان اویاخدی، خامنه‌ای‌یه دایاخدی

 

جواب مردم:

آزه‌ربایجان اویاق‌دیر

تورک‌لویونه دایاق‌دیر

 

آزه‌ربایجان اویاق‌دیر

خامنه‌ای ده مایماق‌دیر

 

Azerbaycan oyaqdır

Türklüyü’ne dayaqdır

 

Azerbaycan oyaqdır

Xamnéyi de maymaqdır

-------------------

٤- آیت‌الله حاج شیخ مرتضی بنی فضل تبریزی از مخالفان سرسخت تجمع سالانه‌ی قلعه‌ی بابک در مصاحبه با تلویزیون استانی قوم معترضین تورک به کاریکاتور را مصداق مفسد فی‌الارض تلقی کرده و از دولت و مقامات قضائی خواسته است که نسبت به اعتراضات مردم تورک شدت عمل بیشتری صورت گیرد. 

آیت‌الله نوری همدانی وقایع آزربایجان را نقشه‌ای از سوی دشمنان برای ایجاد اختلاف در بین ملت ایران دانست و گفت مردم شجاع و انقلابی آذری‌زبان با تظاهرات خود ضمن دفاع از انقلاب اسلامی، سیلی محکمی به دشمنان و استکبار جهانی زدند.

 

جواب مردم:

فارس نؤکه‌ری ماللانین

باش ساریغین ساللاین

ساققالی‌نا قیغ‌لایین

اه‌ل‌له‌ری‌نی باغ‌لایین

تاخین، وورون قاندالین

قولاق‌لارین داغ‌لایین

آخیرلار‌دا ساخلایین

چاریق‌لارین توللایین

آیاق‌لارین نال‌لایین

چول پالازین توپ‌لایین

آرخاسی‌نی چول‌لایین

فارسیستان‌ا یول‌لایین

Fars nökeri mallanın

Baş sarığın sallayın

Saqqalına qığlayın

Ellerini bağlayın

Taxın, vurun qandalın

Qulaqların dağlayın

Axırlarda saxlayın

Çarıqların tullayın

Ayaqların nallayın

Çul palazın toplayın

Arxasını çullayın

Farsistan’a yollayın

-------------------

٥- هاشمی رفسنجانی رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام، از حوادث مناطق آذری‌زبان اظهار تاسف کرده گفت عوامل نفوذی از حوادث سوء استفاده کرده اند.ּ وی فرهنگ ملت تورک را خرده فرهنگ و زبان فارسی را عامل وحدت ایران نامید.

 

جواب مردم:

رفسنجان‌ین کوْساسی

پهلوی‌دیر آتاسی

ائرمه‌نی‌نین اوْیناشی

پارس کؤپه‌یین توُلاسی

تورک‌ایلی‌نده‌ن یییپ‌دیر

سیلله، ایتین بالاسی

تورک‌و ائده‌مه‌دی فارس

اه‌سکی اونون یاراسی

Refsencan’ın kosası

Pehlevi’dir atası

Érmeni’nin oynaşı

Pars köpeyin tulası

Türkili’nden yiyipdir

Sille, itin balası

Türk’ü édemedi Fars

Eski onun yarası