آقای آیت الله، شما چرا تورکی یاد نگرفته‌اید؟!

آقای آیت الله، شما چرا تورکی یاد نگرفته‌اید؟!

 

مئهران باهارلی

 

(نوشته‌ای از سال ٢٠٠٣ از وبلاگ سؤزوموز .... Friday, February 28, 2003)

سؤزوموز

محرومیت تورک‌ها و دیگر ملت‌های ایران از تعلیم و تعلم به زبان‌های ملی و مادری‌شان، معضلی بسیار بزرگ و از عوامل عمده‌ی عقب‌مانده‌گی عمومی جامعه‌ی ایرانی از جهان متمدن و معاصر و توسعه نیافته‌گی چند وجهی و مزمن آن است. با این همه محروم بودن فارس‌ها از یادگیری دیگر زبان‌ها و فرهنگ‌های ملی ایران و در نتیجه‌ی آن محدود ماندن دنیای ذهنی‌شان و کانالیزه و تنگ شدن روزافزون افقشان نیز به همان اندازه معضلی بزرگ و از عوامل عقب نگهداشته شدن و سد راه توسعه‌ی جامعه‌ی ایرانی است. از این روست که در ایران مدنی، فارس‌ها با اتخاذ تدابیری قانونی، می‌بایست که مطلقا موظف به یادگیری یکی از زبان‌های ملی ایران شوند.

دوکتور براهنی می‌گوید که عبارت «ایران کشوری است که در آن چندین ملیت مختلف با حقوق متساوی زنده‌گی می‌کنند می‌بایست به اول قانون اساسی افزوده شود» و «فارس‌ها هم مطلقا موظف به یادگیری یکی از زبان‌های غیر فارس ایران بشوند». به نظر من هم، همه‌ی ایرانیان می‌بایست که به درک روح دو گفته‌ی فوق تلاش نمایند، خود و جامعه را به منطق روشن و ساده مندرج در آن عادت داده و بی‌درنگ برای عمل به آن‌ها مهیا شوند. به خصوص «بزرگان و مردان علم در میدان عمل». چرا که نوعی از ناآگاهی و جهالت وجود دارد، و این تراژیک‌ترین نوع آن است، که تنها و تنها در دانش‌آموخته‌گان در نظام‌های آموزشی رسمی عرفی و دینی جوامع توسعه نیافته و عقب‌مانده از ذهنیت مودرن مانند ایران دیده می‌شود:

آقای آیت الله، شما چرا تورکی یاد نگرفته‌اید؟!

مرد تورکی اهل آزربایجان به خدمت مرحوم آیة الله العظمی آقای بروجردی آمده بود وجوهات بدهد. چون فارسی بلد نبود، تورکی حرف می‌زد. آقا هم که تورکی بلد نبود ملتفت نمی‌شد. خلاصه به نحوی اشخاص دیگر مطلب او را به آقا عرض کردند. بعد آقا به آن مرد فرمود: «چرا در این مدت فارسی را یاد نگرفته‌ای؟ برای آدم عیب است که در این دوره و زمان اقلا به قدر احتیاج و ضرورت فارسی بلد نباشد». آن مرد عرض کرد: «آقا برای من عیب نیست که فارسی یاد نگرفته‌ام. زیرا من در نقطه‌ای زندگی می‌کنم که به فارسی چندان احتیاجی ندارم. ولی برای جناب‌ عالی عیب است که این همه درس خوانده‌ای و مرجع تقلید شده‌ای، اما تورکی را یاد نگرفته‌ای. که امروز این همه مقلد تورک‌زبان داری و به خدمت شما مراجعه می‌نمایند، تورکی بلد نیستی که مقصود آن‌ها را بدانی و دیگر محتاج مترجم نباشی!».

 
از کتاب «مردان علم در میدان عمل» (جلد اول)- مؤلف: سید نعمت الله حسینی

گئرچه‌یه هو !!!!‌

مورد ایران: نژادپرستی زبانی، نسل‌کُشی زبانی و زبان‌کُشی دولتی

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/02/blog-post_18.html

اسناد دولتی در باره‌ی منسوخ کردن زبان تورکی و فارس‌سازی اجباری تورک‌‌ها توسط مدارس فارسی‌زبان بنا به گزارشات رسمی سال‌‌های ١٣٠٤-١٣٠١

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/03/blog-post.html

زدن افسار اولاغ به سر کودکان تورک و بستنشان به آخور تا مثل آدم به فارسی حرف بزنند

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/06/blog-post_9.html

تکلم به لهجه‌ی اجنبی تورکی اکیداً ممنوع است. با زبان شیرین فارسی صحبت کنید!

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/04/blog-post_4.html

یک سند تاریخی: تحمیل زبان فارسی به شاگردان تورک با توبیخ و اخطار و قدغن نمودن تورکی حرف زدن در مدارس

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/03/blog-post_30.html

کتاب درسی مشروطیت: بعد از این تورکی حرف نزنیم. اگر او تورکی حرف زد جواب ندهیم

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/04/blog-post_19.html

جلوگیری از جار زدن به زبان تورکی در مدارس شهر بین (بن)، استان چهارمحال بختیاری - ایران مرکزی

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post_11.html

قومیت‌گرائی افراطی فارسی و مراسم کتاب‌سوزی ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربایجان

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post_22.html

بخش‌نامه‌ی اداره‌ی فرهنگ آزربایجان برای رایج ساختن نام و هویت قومی آزری و آزربایجانی به جای تورک

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/10/blog-post_12.html

دستور مظفرالدین شاه قاجار برای تدریس زبان تورکی در مدارس آزربایجان و اعتناء بایسته به تعلم آن

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post.html

٩٨مین سال‌گرد تاسیس مدرسه‌ی تورک خیر یوردو (صلاحیه) اورمیه و ١٠٧مین سال‌گرد مدرسه‌ی تورک بالاو - بالو و یادی از حاجی میرزا فضل الله مجتهد اورمولو

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/02/blog-post_22.html

رابینو: روستائیان همدان تورک‌اند و کلمه‌ای فارسی نمی‌دانند.

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post_13.html

دانش‌آموزان تورک کوریجان - کبود راهنگ - همدان اصلاً زبان فارسی نمی‌دانند

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/03/blog-post_28.html

همدان می‌خواست تورکی، زبان رابط بین المللی جهان اسلام شود

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/10/blog-post_12.html

هویت‌پروری و برابری‌خواهی ملی تورک، مبارزه‌ای علیه نژادپرستی، نئوفاشیسم و نئوکولونیالیسم

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/11/blog-post_15.html

تورکی‌خوانی و تورکی‌نویسی و رسمیت زبان تورکی، ضرورت مودرنیته و مدنی و معاصر شدن مردمان ایران است

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/11/blog-post_22.html

سیاست انکار و سرکوب هویت و ملت تورک ورشکست شده است

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/07/blog-post_10.html

ناسیونالیست‌های افراطی فارس و پان‌ایرانیست‌ها، از چپ و راست و بنیادگرا و ... نازیست‌های ایران و خاورمیانه‌اند.

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/07/blog-post.html

کانون مبارزه با نژادپرستی و تورک‌ستیزی در ایران

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/06/blog-post_10.html

نه‌‌ای به آن چشم‌های مهربان و پر اومید

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/09/blog-post_35.html

آقای آیت الله، شما چرا تورکی یاد نگرفته‌اید؟!

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post_28.html

اشکالات اصل ١٥ قانون اساسی و مسئله‌ی خط و زبان تورکی

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/06/blog-post_14.html

مطالبات بنیادین مردم تورک در سراسر ایران فارغ از استان، لهجه، مذهب و گرایشات سیاسی

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/01/blog-post.html

تحریم مدارس فارسی در یک روز و یا یک ساعت مشخص در سراسر ایران

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/06/blog-post_23.html

بهار تورکی‌زبانان ایران

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/02/blog-post.html‌