تورکستان نامیدن منطقهی تورکنشین شمال غرب ایران در قصیدهی محمد
قهرمان (قارامان)، ناخشنودی او از تورکی ندانستن اعقاب قاجاری، و ریشهشناسی
قارامان - قهرمان
مئهران باهارلی
در
این نوشته به دو مطلب در یکی از قصاید محقق، مصحح و شاعر برجستهی سبک هندی از تربت
حیدریه - خوراسان «سلطان محمد میرزا قهرمان – قارامان» (۱٩٢٩ – ٢٠١٣) از شاهزادهگان قاجار پرداختهام[1]. نخستین مطلب، «تورکستان» نامیدن
مناطق تورکنشین – تورکزبان واقع در شمال غرب – غرب ایران، و مطلب دوم اعلان تاسف
و ناخشنودیاش از ندانستن زبان تورکی، علی رغم داشتن تبار تورک و منسوبیت به قاجاریان
است. محمد قهرمان - قارامان این قصیدهی مطایبه به زبان فارسی را که در بارهی
سفر او با جمعی از دوستانشان به تبریز از طریق تهران، ابهر، قزوین، زنجان، و میانه
در تورکایلی میباشد در تیرماه ١٣٦٩ سروده است. سه مصراع تورکی قصیده از شاعر
تبریزی محمد رضا طاهری - حسرت که در تهران زندگی میکرد است.