یوروریپورتر-جیمز ویلسون: اسکان تروریست‌های پ.ک.ک، ی.پ.گ و ارمنی‌های لبنانی، سوری، عراقی توسط ارمنستان در قره باغ، امنیت اروپا را تهدید می‌کند

یوروریپورتر-جیمز ویلسون: اسکان تروریست‌های پ.ک.ک، ی.پ.گ و ارمنی‌های لبنانی، سوری، عراقی توسط ارمنستان در قره باغ، امنیت اروپا را تهدید می‌کند

یوروریپورتر-جیمز ویلسون:

آوردن عناصر سازمان تروریستی پ.ک.ک و ی.پ.گ از سوریه و عراق و دیگر جنگجویان مزدور توسط ارمنستان و از طریق ایران به قره باغ آزربایجان، امنیت اوروپا را تهدید می‌کند. اسکان دادن ارمنی‌های لبنانی و سوری و عراقی توسط ارمنستان در قره باغ آزربایجان، عملی غیر قانونی و یک جنایت جنگی است.

مشارکت پ.ک.ک در درگیری‌های ارمنستان و آزربایجان امنیت اروپا را به خطر می‌اندازد[1]

به قلم جیمس ویلسون، ٢١ سپتامبر ٢٠٢٠

ترجمه از انگلیسی: حمید دباغی

گزارش‌های هشدار دهنده مبنی بر اینکه ارمنستان تروریست‌های حزب کارگران کردستان (پ.ک.ک) را از سوریه و عراق به مناطق اشغالی قره باغ کوهستانی [داغ‌لیق قاراباغ] منتقل می‌کند تا برای درگیری‌های آینده آماده شود و شبه نظامیان ارمنی را آموزش  می‌دهد ، از آن دست اخباری هستند که نه فقط در آزربایجان بلکه در اروپا نیزباید شب‌ها شما را از خواب پرانده بیدارتان نگه دارد. جیمز ویلسون می‌نویسد:

تغییر جمعیتی مناطق اشغال شده آزربایجان با آوردن پناهندگان ارمنی الاصل از لبنان، سوریه و عراق یک چیز است -با آنکه این هم عملی غیرقانونی است- اما اسکان دادن و پر کردن قره باغ با شبه نظامیان پ.ک.ک، سازمانی که توسط همه کشورهای غربی، از جمله ایالات متحده و اتحادیه اروپا به عنوان یک سازمان تروریستی طبقه‌بندی شده، یک چیز دیگر است.

سیاست‌های ارمنستان در مورد اسکان مصنوعی دوباره قره باغ کوهستانی، به دنبال انفجار در بیروت در 4 آگوست سال جاری و جنگ سوریه در سال 2009، هدف تغییر جمعیتی و تحکیم اشغال 30 ساله قره باغ را دنبال می‌کند. این سیاست‌ها، نقض قوانین بین المللی، کنوانسیون ژنو و توافق‌نامه‌های مختلف بین المللی است. اسکان شبه نظامیان حرفه‌ای استخدام شده و تروریست‌ها در قره باغ کوهستانی توسط ارمنستان، طبق قوانین بین المللی به عنوان یک جنایت جنگی شناخته می‌شود و صلح و ثبات منطقه را به خطر می‌اندازد.

بنا به آژانس خبری قاهره 24 و سایر منابع محلی معتبر، ارمنستان تا آنجا پیش رفت که به دیپلمات‌های سطح بالای خود اجازه داد تا در مورد طرح انتقال تروریست‌ها [از عراق به قره باغ اشغالی] با اتحادیه میهنی کردستان، جنگ طلب‌ترین شاخه اقلیم کرد به رهبری لاهور شیخ جنگی طالبانی و بافل طالبانی، مذاکره کنند. این، بعد از اولین تلاش ناموفق برای مذاکره در مورد طرح ایجاد یک راهرو برای ارسال جنگجویان کرد به قره باغ با رهبر منطقه خودمختار کردستان، نچیروان بارزانی بود.

بنا به گزارشات، تلاش‌های ارمنستان منجر به انتقال صدها تروریست مسلح از سلیمانیه‌، که قلعه پ.ک.ک در عراق شمرده می‌شود، به قره باغ از طریق ایران شد. گروه جداگانه‌ای از شبه نظامیان ی.پ.گ (YPG)، که توسط بسیاری به عنوان شاخه سوریه پ.ک.ک (PKK)  شناخته می‌شود، از منطقه قامشلی در مرز سوریه و عراق به قره باغ فرستاده شدند. در حالی که گروه سومی از شبه نظامیان پ.ک.ک-ی.پ.گ (PKK / YPG) که در پایگاه مخمور واقع در جنوب شهر اربیل عراق تشکیل شد، قبل از انتقال به قره باغ از طریق ایران، ابتدا در مقر فرماندهی جناح عراق حزب الله در بغداد مستقر گشت.

طبق اطلاعات-استخبارات، اردوگاه‌های ویژه‌ای توسط سپاه پاسداران ایران ایجاد شده بودند تا جنگجویان را قبل از اعزام به قره باغ در خاک ایران آموزش دهند. جایی که آن‌ها همچنین به اردوگاه‌های آموزشی در فاصله ایمن از پایگاه قندیل پ.ک.ک که در سال‌های اخیر به طور فزاینده‌ای مورد حمله قرار گرفته است دسترسی دارند.

این اولین بار نیست که ارمنستان برای تامین منافع خود به استخدام و به کارگیری تروریست‌ها و مزدوران حقوق بگیر اقدام می‌کند. در جنگ قره باغ در دهه 1990 نیز چنین بود. حتی قبلا در زمان اتحاد جماهیر شوروی، کردها توسط روسیه و ارمنستان مورد استفاده ابزاری قرار می‌گرفتند. اولی‌ها در 1929-1923 منطقه خودمختار کردستان سرخ را در قره باغ تاسیس کردند تا انتقال و جای دادن کردهای ساکن در آزربایجان، ارمنستان و ایران را به منطقه تسهیل کند.

با این حال، دولت فعلی ارمنستان بیش از پیش خود را نسبت به آزربایجان جنگ‌طلبانه نشان می‌دهد و در روند مذاکرات بین دو ملت به دلیل ملاحظات سیاسی داخلی، از جمله یک بحران بی سابقه بهداشتی و اقتصادی، مانع‌تراشی می‌کند. دولت فعلی ارمنستان نه تنها از وفادار ماندن به توافق‌نامه چارچوب سازمان امنیت و همکاری در اروپا که در اصول مورد موافقت قرار گرفته بود خودداری کرد،  بلکه خواستار آغاز مذاکرات صلح از صفر شد.

از آنجا که ارامنه به طور فزاینده‌ای از ارسال فرزندان خود به خط مقدم امتناع می‌ورزند، به نظر می‌رسد دولت ارمنستان مصمم است که با استفاده از شبه نظامیان گروه‌های تروریستی‌، تلفات انسانی را به حداقل برساند. نخست وزیر نیکول پاشینیان حتی «ابتکار شبه نظامیان مردمی» در این کشور را اعلام کرد که نمونه‌های خطرناکی از آن در سایر مناطق درگیر جهان مانند بورکینافاسو مشاهده شده است.

تحت رهبری پاشینیان، قفقاز بدترین درگیری‌ها در 12 سال گذشته را دیده است؛ هنگامی که نیروهای مسلح ارمنستان در 12 ژوئیه آتش دستگاه تقطیر [مشروب‌سازی] را برای حمله به منطقه تووز آزربایجان در مرز ارمنستان و آزربایجان بکار بردند. این حمله منجر به کشته شدن 12 آزربایجانی از جمله یک غیرنظامی 75 ساله شد و 4 نفر مجروح برجای گذارد و به روستاها و مزارع مرزی آزربایجان آسیب جدی وارد ساخت. در 21 سپتامبر، یک سرباز آزربایجانی قربانی درگیری‌های جدید در منطقه تووز شد، زیرا ارمنستان یک بار دیگر آتش بس را نقض کرد.

 قره باغ و هفت منطقه اطراف آن که توسط سازمان ملل به عنوان قلمرو و خاک آزربایجان شناخته می‌شود، با وجود 4 قطعنامه سازمان ملل متحد که خواستار عقب‌نشینی فوری نیروهای مسلح ارمنستان است، 30 سال تحت اشغال ارمنستان بوده است. نظامی کردن فزاینده قره باغ و همچنین دخالت دادن مزدوران گروه‌های شبه نظامی در خاورمیانه توسط ارمنستان، منجر به بین المللی شدن درگیری می‌شود و قدرت‌های منطقه‌ای را با یکدیگر در تضاد قرار می‌دهد.

اقدامات خطرناک ارمنستان، تهدید ایجاد بی ثباتی بیشتر در منطقه را به همراه می‌آورد. منطقه‌ای که برای آزربایجان و اروپا از اهمیت استراتژیکی برخوردار است. زیرا خطوط مواصلاتی انرژی و حمل و نقل، نفت و گاز آزربایجان و سایر کالاهای صادراتی را به گرجستان،  ترکیه و اروپا فراهم می‌کند. ارمنستان با به خطر انداختن پروژه‌های بزرگ زیربنایی از جمله خط لوله انتقال نفت باکو-تفلیس-جیحان، خط لوله انتقال گاز باکو-تفلیس-ارزروم، راه آهن باکو-تفلیس-قارس، امنیت و حمل و نقل اروپا را در معرض خطر بزرگی قرار می‌دهد.

---

[1] اصل مقاله به انگلیسی در سایت یوروریپورتر به قلم جیمس ویلسون:

James Wilson. PKK’s involvement in the Armenia-Azerbaijan conflict would jeopardize European security.  September 23, 2020

https://eureporter.co/frontpage/2020/09/23/pkks-involvement-in-the-armenia-azerbaijan-conflict-would-jeopardize-european-security/