هیچ‌ده‌ن بیر غزل
هیچ ایکه‌ن
عالم‌ده ساقی، جام، هم‌دم هیچ هیچ
هیچ
اولور مو عاشقان آزاده‌یِ غم؟ هیچ هیچ
منتهایِ
مطلبِ دنیا باخیلسا، هیچ‌دیر
هیچ‌ه
میل و اعتبار ائیله‌ر می آدم؟ هیچ هیچ
هیچ
بیلمه‌زدیم مگر مقصودِ عالم هیچ ایمیش
هیچ‌ه
ساتدیم مه‌ن داخی، باخدیم که عالم هیچ هیچ
قلبینی
آللاها ربط ائت، یوخسا ائی سوداپرست
هیچ‌دیر
سودایِ لعل و خال و په‌رچه‌م، هیچ هیچ
ناله‌یِ
دل‌سوزومو گوش ائیله‌سین، سوسسون بوتون
عندلیب و
نی مه‌نیم‌له اورماسین دم، هیچ هیچ
ده‌لی
شاعر
HÎÇDEN BİR QEZEL
Hîç iken âlemde sâqi, câm, hemdem, hîç hîç
Hîç olur mu âşiqan âzâde-yi qem?, hîç hîç
Müntehâ-yi metleb-i dünya baxılsa hîçdir
Hîçe méyl ü î’tibâr éyler mi âdem? Hîç hiç
Hîç bilmezdem meger meqsûd-i âlem hîç imiş
Hîçe satdım men daxı, baxdım ki âlem hîç, hîç
Qelbini Allah’a rebt ét, yoxsa éy sévdâperest
Hîçdir sévdâ-yı le’l ü xal u perçem, hîç hîç
Nâle-yi dilsûzumu gûş éylesin, sussun bütün
Endelîb u néy menimle urmasın dem, hîç hîç
Deli Şâir
No comments:
Post a Comment