اولو تورک دوشونور، یازار، قوشار، ائل‌بیلیم‌چی و ژورنالیست، سوسن نواده رضی‌نین سئویم‌لی آنی‌سی‌نا

 

اولو تورک دوشونور، یازار، قوشار، ائل‌بیلیم‌چی و ژورنالیست، سوسن نواده رضی‌نین سئویم‌لی آنی‌سی‌نا

 

سؤزوموز

 

«سوُسن» مه‌نه‌م

نیهان ایچره نیهان مه‌نه‌م؛ گوُمان‌لارا دامان مه‌نه‌م

سامان‌لیق‌دا دۆشوپ ایته‌ن؛ گۆل ایینه‌سی، همان مه‌نه‌م

 

دینه‌ن مه‌نه‌م، سوُسان مه‌نه‌م؛ دیله‌ک‌له‌رین آسان مه‌نه‌م

کلیمه کلیمه، سطیر سطیر؛ اۆره‌یینی قوُسان مه‌نه‌م

 

دوُران مه‌نه‌م، آخان مه‌نه‌م؛ دینه‌ن مه‌نه‌م، باخان مه‌نه‌م

قان یاش‌لارین اؤرت‌باس ائدیپ؛ توُفان‌لاردا یاخان مه‌نه‌م

 

گؤزله‌رین‌ده‌ن سۆزه‌ن مه‌نه‌م؛ آزان مه‌نه‌م، دؤزه‌ن مه‌نه‌م

اینسان‌لیغی اه‌زه‌ن‌له‌رین؛ اۆره‌ک‌له‌رین اۆزه‌ن مه‌نه‌م

 

اه‌سه‌ن مه‌نه‌م، کۆسه‌ن مه‌نه‌م؛ هر نه کی سه‌ن دئسه‌ن مه‌نه‌م

شاعیر دیلی‌نده‌ن دۆشمه‌یه‌ن، اوْ یۆز دیل‌لی «سوُسن» مه‌نه‌م

ULU TÜRK DÜŞÜNÜR, YAZAR, QOŞAR VE JURNALİST,  “SUSEN NEVADE REZİ”NİN SÉVİMLİ ANISINA

SÖZÜMÜZ

 

SÛSEN MENEM

 

Nihan içre nihan menem, gumanlara daman menem

Samanlıqda düşüp iten, gül iynesi heman menem

Dinen menem, susan menem, dileklerin asan menem

Kelime kelime, setir setir, üreyini qusan menem

Duran menem, axan menem, dinen menem, baxan menem

Qan yaşların örtbas édip, tufanlara yaxan menem

Gözlerinden süzen menem, azan menem, dözen menem

İnsanlığı ezenlerin, üreklerin üzen menem

Esen menem, küsen menem, her ne ki sen désen menem

Şâir dilinden düşmeyen, o yüz dilli “Sûsen” menem

مؤمونه‌م یا کافیره‌م، من خود نمی‌دانم هنوز

چاشقینام، دیوانه‌یه‌م، سر در گریبانم هنوز

سجده قیلمام آدمه، عقلش به سیبی زائل است

مه‌ن‌ده آللاه‌لیق وار امّا، شکل انسانم هنوز

دوُرقوُن قالاراق چؤکۆپ سؤنه‌ر اینسان‌لیق

طوفان‌لاشاراق بیلؤوله‌نه‌ر اینسان‌لیق

درد اهلی بیلیر درد نه‌دیر، چه‌کدیک‌جه

آللاه‌لیغا مئیل ائدیپ دؤنه‌ر اینسان‌لیق

Durqun qalaraq çöküp söner insanlıq

Tûfanlaşaraq bilövlener insanlıq

Derd ehli bilir dêrd nedir, çekdikce

Allahlığa méyl édip döner insanlıq 

سوسن نواده رضی