Friday, December 11, 2020

تورک قوشوغونون اولو اوزانی، همه‌دان‌لی «اوستاد غولامریضا باهارلی» آرامیزدان آیریلدی

 بیر اولدوز داها قایدی!

تورک قوشوغونون اولو اوزانی، همه‌دان‌لی «اوستاد غولامریضا باهارلی» آرامیزدان آیریلدی (١٩٤٤-٢٠٢٠)

 

بیر گونه‌ش دوغدو، دریغ اولدو بولوت ایچره نهان

بیر گول آچیلدی، یئره سالدی اونو بادِ خزان

بیر گرانمایه گؤهر خالق الی‌نه دوشموش ایكه‌ن

قاپدی فی‌الحال، آمان وئرمه‌ییبه‌ن دورِ زمان

بیر نشان خالقا نزول ائتمیش ایكه‌ن رحمت‌ده‌ن

یئتدی حكمِ ازل، اولدو یینه بی ‌نام و نشان

خیر و شر هر نه كه وار چونكه «هدایت» حاقدیر

چرخِ دوّار الی‌نده‌ن نه دیییم آه و فغان؟

 

تورک‌ه‌م

اوستاد غلامرضا باهارلی


تورک‌ه‌م اؤز تورک‌لویومون آدی‌نا قلبیم دؤیونه‌ر

چن‌لی الوه‌ند چاتیپ عرشه، بو دیل‌ده‌ن اؤیونه‌ر

همه‌دان بؤلگه‌سی تورک عنعنه‌سی‌نده‌ن سئوینه‌ر 

همه‌دان بؤلگه‌سی‌نین کولتورو ان تورک اوجاغی

خالقی‌نین اؤلکه‌ده هر تورک‌ه آچیق‌دیر قوجاغی


تورک اوغلویام

اوستاد غولام‌ریضا باهارلی-همه‌دان


تورک اوغلویام، ازل‌ده‌ن آتام قانی من‌ده‌دیر

تورک ائل‌له‌رین حماسه‌له‌ری، شانی من‌ده‌دیر






آجی ایتگی‌: تۆرک شعر و ادبیاتێ یاس‌دا: اۇلۇ تۆرک اوْزانێ اۇستاد غلامرضا بهاری یاشامێ‌نێ ایتیردی

https://sozumuz1.blogspot.com/2020/12/blog-post_16.html

بیر اۇلدوز داها قایدی! تورک قوْشوغونون اۇلو اوْزانی، همه‌دان‌لی «اوستاد غولامریضا باهارلی» آرامیزدان آیریلدی

http://sozumuz1.blogspot.com/2020/12/blog-post_94.html

سنگ قبرها و اعلامیه‌های ترحیم و آگهی‌های فوت یک تورک، باید به زبان تورکی باشد

http://sozumuz1.blogspot.com/2022/12/blog-post_6.html

No comments:

Post a Comment