Tuesday, November 22, 2016

تورکي‌خواني و تورکي‌نويسي و رسميت زبان تورکي، ضرورت مدرنيته و مدني و معاصر شدن مردمان ايران است


تورکي‌خواني و تورکي‌نويسي و رسميت زبان تورکي، ضرورت مدرنيته و مدني و معاصر شدن مردمان ايران است

مئهران باهارلي

مفاهيم مدرنيته، سکولاريسم و مشروطيت .... همه از طريق عثماني و در درجه‌ي دوم قفقاز، يعني همسايگان تورک به ايران و آزربايجان وارد شده‌اند. يکي از دلائل مهم اين پديده آن بود که در قرون هيجده و نوزده و ربع اول قرن بيستم، علاوه بر حاکميت و مقامات رسمي، قاطبه‌ي نخبگان و روشنفکران که اکثريت نزديک به همه‌ي آنها تورک بودند، مسلط بر زبان تورکي و کاملاً آشنا به ادبيات سياسي روز عثماني و قفقاز بودند. به عبارت ديگر، زبان تورکي کانال ارتباط تورکها و ديگر مردمان ايران با جهان مدرن و ذهنيت معاصر بود.

اين يکي از دلائلي است که دولتهاي ايران بعد از مشروطيت، کمر به ريشه‌کن کردن زبان تورکي از ايران و آزربايجان و ناتوان کردن مردم و نخبگان از تورکي‌نويسي و تورکي‌خواني بستند. تا با بيسواد کردن آنها در تورکي و ايزوله کردنشان، ارتباط آنها با دنياي مدرن و ذهنيت و تمدن معاصر بشري، و در نتيجه تهديد دمکراتيزاسيون و سکولاريسم و .... را از بين ببرند. و موفق هم شدند.

نتيجه آن شد که اکنون نه تنها مقامات و نخبگان فارس، حتي بسياري از خود تورکها در ايران و آزربايجان، اخبار و حوادث تورکيه و کلاً همه چيز  مربوط به تورکان از تاريخ تا فرهنگ ... را صرفاً از طريق رسانه‌ها و نوشته‌جات فارسي - که ذاتاً داراي «فيلتر ضدتورک» هستند و خودشان هم اخبارشان را از منابع غربي و کردي و ارمني و ... افراطي ضد تورک‌تر اخذ و ترجمه مي‌کنند- تعقيب مي‌نمايند.

مضحکتر آنکه مشابه اين اتفاق در تورکيه با لاتين‌سازي و پاکسازي زبان تورکي در آنجا اتفاق افتاده و مقامات و نخبگان تورکيه‌اي، حوادث ايران و حتي مسائل مربوط به ملت تورک ساکن در ايران را از طريق کانالها و رسانه‌ها و نوشته‌جات فارسي حتي اروپائي، که تقريباً همه فيلتر ضدتورکي دارند و به «بيماري تورک‌کوري» مبتلايند، تعقيب مي‌کنند.....

از همين روست که تورکي‌نويسي و تورکي‌خواني تورکها و غير تورکها و بويژه رسميت زبان تورکي در ايران و درهم شکستن تسلط و حاکميت انحصاري زبان فارسي، علاوه بر يک امر حقوق بشري، يک ضرورت و نياز مدرنيته و لازمه‌ي توسعه، مدني و معاصر شدن اين کشور است ...

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.