صندوق جریمه‌ی تورکی صحبت کردن در مدارس، یکی از متودهای تروریزه کردن کودکان تورک و تحمیل فارسی به آن‌ها در ایران

 

صندوق جریمه‌ی تورکی صحبت کردن در مدارس،

یکی از متودهای تروریزه کردن کودکان تورک و تحمیل فارسی به آن‌ها در ایران

 

مئهران باهارلی

 

١-بنا به خبر کانون مبارزه با نژادپرستی در ایران[1]، حجت الاسلام رضا کلاه کج مدیر کل ارشاد خوزستان اخیرا گفته است: «با اجرای طرح بزرگ استانی پاس‌داشت زبان فارسی، استفاده از اسامی بیگانه در سردر مغازه‌ها و پاساژها در استان خوزستان ممنوع است .... اصناف و کانون‌های آگهی و تبلیغاتی ظرف یک ماه در خصوص سامان‌دهی پاس‌داشت زبان پارسی برای عنوان سردر در مکان‌های صنفی مانند مغازه‌ها، فروش‌گاه‌ها، پاساژها و تابلوهای تبلیغاتی و حذف عناوین بیگانه در سطح استان اقدام کنند».

همان گونه که دیده می‌شود دولت جمهوری اسلامی ایران، هم‌چنان و مصرانه به سیاست نژادپرستانه و استعماری نسل‌کشی زبانی و ملی ملت‌های غیر فارس در ایران و آسیمیلاسیون اجباری و فارس‌سازی آن‌ها از طریق نابودن کردن زبان ملی‌شان و مخصوصا تورکی و عربی بومی و .... ادامه می‌دهد. هدف عاجل دولت ایران از این سیاست، تغییر دموگرافیک قومی – ملی استان‌های تورک‌نشین شمال غرب ایران در جوار تورکیه و جمهوری آزربایجان از تورک به فارس، و تغییر دموگرافیک قومی - ملی تمام استان‌های ساحلی خلیج عرب و تنگه‌ی هرمز از عرب به فارس، یعنی گسترش فارسستان تا مرزهای تورکیه و جمهوری آزربایجان در شمال غرب و کویت و عراق و سواحل خلیج عربی و تنگه‌ی هرمز در جنوب غرب و جنوب است....

این در حالی است که اوپوزیسیون فارس که در حوادث بعد از جنبش زن، زنده‌گی، آزادی فعال‌تر شده است هم متعهد و مصر و مقید بر ادامه‌ی سیاست نسل‌کشی زبانی و ملی ملل غیر فارس در ایران و کاملا هم‌سو با جمهوری اسلامی ایران است. به همین سبب در منشورات و اعلام‌های مواضع و ... خود نه تنها از رسمیت زبان‌های ملی غیر فارسی در مناطق ملی، رسمی شدن زبان عمومی تورکی در مقیاس دولت مرکزی و سراسری ایران، ایجاد نظام تحصیلی به زبان تورکی، عذرخواهی بابت سیاست نسل‌کشی زبانی و ملی ملل غیر فارس در ایران در یک صد و بیست و پنج سال گذشته و .... صحبتی نمی‌کند، بلکه بر عکس، رسمیت انحصاری زبان تحمیلی فارسی در ایران را خیال‌پردازانه به عنوان خط قرمز خود اعلام می‌کند....

بی ابهام باید سخن گفت: فارسی اقلا از سال ١٨٩٨ – ١٩٠٠ که انجمن‌های معارف تهران و تبریز در  رفتاری خائنانه در نظام‌نامه‌ی خود آن را به عنوان تنها زبان تعلیم و تعلم در مدارس جدید اعلام کردند و بدین ترتیب سیاست نسل‌کشی زبانی و ملی ملل غیر فارس در ایران را به طور رسمی آغاز نمودند، برای ملل غیر فارس ساکن در ایران، یک زبان قاتل، تحمیلی و بیگانه و به همراه شیعه ی فارسی از ابزارهای اصلی  استعمار داخلی در ایران است. بدین سبب است که فارسی بی هیچ قید و شرطی می‌باید از مناطق ملی غیر فارس برچیده و به مرزهای طبیعی خود، یعنی فارسستان و یا منطقه‌ی ملی فارس‌نشین کشور عقب رانده شود.

٢-اگر امروز بسیاری از مردمان ایران قادر به خواندن و نوشتن به فارسی و استفاده از آن به عنوان زبان رابط هستند، این امر نه به طور طبیعی و در شرایطی مساوی و نتیجه‌ی رقابتی عادلانه با دیگر زبان‌های ایران، بلکه در اثر ممنوع کردن آن زبان‌ها در نظام اداری و تحصیلی و رسانه‌ها و تحمیل فارسی توسط نظامیان و با زور و سرنیزه و صندوق جریمه و مجازات بدنی و آتش زدن کتب غیر فارسی ...... تحقق یافته است.

توپراق قالا کاربر فیس‌بوک خاطره‌ای از خود را در باره‌ی صندوق جریمه‌ی تورکی در صفحه‌اش منتشر کرده است. این روایت، هم‌چنین کامنت‌های دیگر خواننده‌گان در زیر آن از جهت مستندسازی فاجعه‌ی صندوق جریمه‌ی تورکی صحبت کردن در مدارس حائز اهمیت است. توپراق قالا – نام روستایی در اطراف اورمیه - روایت می‌کند که قبل از انقلاب (نیمه‌ی دوم دهه‌ی ١٩٧٠) هنگامی که در کلاس چهارم بود، بعد از زنگ تفریح با هم‌کلاسی‌اش و صحبت‌کنان –طبیعتا به زبان تورکی – از کوریدور وارد کلاس مدرسه (در شهر اورمیه) می‌شود. خانم معلم که صحبت کردن آن دو به تورکی را در کوریدور دیده بود، بعد از وارد شدن به کلاس آن‌ها را توبیخ کرده می‌گوید بارها گفته است که باید در مدرسه به زبان فارسی حرف بزنید. به همین جرم هر دو شاگرد را دو ریال جریمه می‌کند.

شخص دیگری به اسم محمود تبریزلی در زیر پوست توپراق قالا کامنتی به تورکی نوشته و در آن می‌گوید که او هم در کلاس چهارم – باز قبل از انقلاب اما این بار در شهر تبریز - به عنوان مجازات جرم تورکی صحبت کردنش مجبور شده بود با پای لخت بر روی برف‌ها یک بار به دور حیاط دبستان (دبستان دولتی کاوه که حیاط بزرگی داشت و بعدها محل ساواک شد) بدود. 

 ٣- خاطرات مذکور، اسناد تاریخ شفاهی در موضوع مجازات کودکان به جرم صحبت کردن به تورکی هستند که اسناد تاریخ مکتوب در این موضوع را تائید و تکمیل می‌کنند. منظور از اسناد تاریخ مکتوب، اشارات جسته و گریخته در بعضی آثار به مجازات کودکان به جرم صحبت کردن به تورکی است. به عنوان نمونه محمدعلی صفوت، یک «آزربایجان‌گرای ایران‌گرا» و از فعالین مشروطه‌طلب، از رهبران جنبش پان‌ایرانیستی آزادی ‌سِتان، از آزادی‌خواهان و دموکرات‌های آزربایجان ضد تورک تبریزی (که مخترع پدیده‌ی مجازات و صندوق جریمه  به جرم تورکی صحبت کردن در ایران هستند) در کتاب خود بنام «تاریخ فرهنگ آزربایجان (با فوائد ادبی)» در چند جا به تحمیل زبان فارسی در تبریز، توسط ارتش در زمان فرماندهی سرتیپ آیریم با تشکیل کومیسیون ترویج زبان فارسی، با بخش‌نامه‌ی استاندار  مبنی بر قدغن کردن اهل منبر از موعظه و روضه‌خوانی به تورکی، و با نصب لوحه‌های «تورکی حرف زدن ممنوع است» در مدارس اشاره کرده است:

-«در زمان فرماندهی سرتیب آیریم در باب ترویج زبان فارسی در استان‌داری کومیسیونی تشکیل شد» ص ١١٤

-«در زمان حکم‌رانی یکی از استان‌داران غدغن شد که آقایان اهل منبر فارسی صحبت کنند و روضه بخوانند. این مساله از یک طرف اسباب خنده و مسخره‌ی مردم واقع و از طرفی سبب دل‌سردی حضرات و دیگر اهالی محل شد». ص ١١٤

-«آیا در آموزش‌گاه‌ها لوحه زدن (تورکی حرف زدن ممنوع است) تحریک احساساست و تعصبات محلی نیست و اثر معکوس ندارد؟» ص ١٨١

٣- ایران در راس کشورهایی قرار دارد که در آن نژادپرستی عریان و خشن و گسترده و سیستماتیک، هم در سطح دولتی و هم در سطح جامعه (ملت حاکم فارس) وجود دارد. اما این امر به قدر کافی مستند و به طور علمی بررسی و به افکار عمومی ایرانیان و جهان عرضه نشده است. در مورد ملت تورک، متهمین و مسئولین اصلی، نخبه‌گان و روشن‌فکران و ادبا و مورخین تورک، مخصوصا طیف آزربایجان‌گرا هستند. این دسته نه تنها در یک صد و بیست و پنج سال گذشته هیچ تلاش و اقدامی برای مستندسازی و روشن‌گری در مورد سیاست نسل‌کشی زبانی و ملی ملت تورک انجام نداده است، بلکه مستقیما با اقدامات خائنانه‌ای مانند انتشار داوطلبانه‌ی نشریات به زبان فارسی، تاسیس داوطلبانه‌ی مدارس فارسی‌زبان، ملی نامیدن زبان تحمیلی فارسی،  آفرینش داوطلبانه‌ی آثار ادبی خود به فارسی – امثال ساعدی و براهنی و ....؛ و یا من غیر مستقیم با تبلیغ نام‌های من در آوردی مانند آزربایجانی و آزری به جای ملت تورک و زبان تورکی، تجزیه و تضعیف ملت تورک با آزربایجان‌بازی و آزربایجان‌زده‌گی، خادم و مفاخر نامیدن خائنین فارس‌گرای مذکور، .... در خدمت سیاست نسل‌کشی ملی و زبانی ملت تورک در ایران بوده و است.

در یک صد و بیست و پنج سال گذشته روشن‌فکران ملل غیر فارس، مخصوصا تورک‌ها در مورد افشاگری و روشن‌گری و مستندسازی سیاست نسل‌کشی زبانی و ملی ملل غیر فارس توسط دولت ایران کوتاهی فوق العاده کرده‌اند. چنانچه نخستین بررسی و مقاله‌ی مستند علمی در باره‌ی مراسم سوزاندن کتب تورکی در ایران نه در یک صد سال گذشته و توسط نسل‌های پیشین که شاهد آن فجایع بودند، بلکه چندین سال پیش توسط این جانب تالیف شده است.

همچنین است پدیده‌ی مجازات کودکان به جرم تورکی صحبت کردن در مدارس عمدتا با پرداخت مبلغی به صندوق جریمه. در باره‌ی این پدیده‌ی مشئوم هم، تا زمانی که سلسله نوشته‌جات و تحقیقات این‌جانب منتشر شد، تنها بررسی موجود یک نوشته‌ی وبلاگی توسط قایا قیزی (شهربانو باقرموسوی) – یک خانم معلم تورک از شهر ماکو - بود. ....

پایان نوت مئهران باهارلی

 

Toprak Qala 7 May at 15:46

سالها پيش قبل از انقلاب در کلاس چهارم ابتدايى حادثه ائى برايم اتفاق افتاد که هرگز آنرا فراموش نمى کنم. بعد از زنگ تفريح با عبور از کريدور با همکلاسى ام صحبت کنان وارد  کلاس شدم و در صندلى نيمکت نشستم. وقتي خانم معلم ( اسمش را هنوز بخاطر دارم  اسمش را نخواهم گفت در قيد حيات  نيست ) وارد کلاس شد من و همکلاسي ام را به پاي تخته سياه صدا کرد گفت شما دو تا را ديدم که در کريدور با صداى بلند تورکى حرف مي زديد چند بار بايد بگم که در مدرسه بايد به فارسي حرف بزنيد. هر دو تا جريمه هستيد. فردا دو ريال بياوريد،  و ادامه داد آخر سال با پول اين جريمه ها رو ميزى براى ميز معلم مى خريم.

برای مطالعه‌ی بیشتر:

سیر ممنوع ساختن زبان تورکی و آموزش به تورکی، تحمیل زبان بیگانه‌ی فارسی بر تورک‌ها به منظور فارس‌سازی آن‌ها و تبدیل زبان فارسی به یک زبان رسمی انحصاری و تحمیلی قاتل

تدریس زبان تورکی در مدرسه‌ی دارالفنون دوره‌ی ناصرالدین شاه قاجار، نخستین دانشگاه در تاریخ مودرن ایران

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/08/blog-post_28.html

تحصیل تورکی در مدارس اصول جدید در تهران ده سال قبل از امضای فرمان مشروطیت به گزارش ترجمان-قاسپیرالی

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/11/blog-post_29.html

بیگانه بودن زبان فارسی برای تورکان 

ا. اسمیت و ه.گ.او. دووایت (١٨٣٣ میلادی): فارسی برای تورک‌ها زبانی بیگانه؛ و پرشیا نامیدن ایران یک دروغ یونانی است.

http://sozumuz1.blogspot.com/2019/03/blog-post_9.html

رابینو: روستائیان همدان تورک‌اند و کلمه‌ای فارسی نمی‌دانند.

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post_13.html

دانش‌آموزان تورک کوریجان- کبود راهنگ- همدان اصلاً زبان فارسی نمی‌دانند

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/03/blog-post_28.html

وزیر کشور سهیلی (١٣١٩): اهالی استان‌های سوم و چهارم به هیچ وجه فارسی نمی‌دانند

https://sozumuz1.blogspot.com/2019/06/blog-post_2.html

تورکی‌ستیزی و  مخالفت با تحصیل به ‌زبان تورکی در دوره‌ی مشروطیت 

انجمن ایالتی آزربایجان-تبریز و «کورش کبیر»، «نژاد ایرانی»، «زبان شیرین، ملی فارسی»، «ملت شش هزار ساله‌ی ایران» و «ملت آزربایجان»‌اش

http://sozumuz1.blogspot.com/2020/05/blog-post_11.html

تبریز مرکز جنبش ملیت‌گرایی ایرانی بوده‌است

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/01/blog-post_12.html

مغلوبیت‌مان در انقلاب مشروطه‌ی ایران و خبطمان در انجمن آزربایجان ویا تاریخ مختصر بی زبان شدنمان

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/12/blog-post_19.html

کتاب درسی مشروطیت: بعد از این تورکی حرف نزنیم. اگر او تورکی حرف زد جواب ندهیم

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/04/blog-post_19.html

کتاب درسی دوره‌ی مشروطیت: زبان مردم تورک در آزربایجان قبل از غلبه‌ی موغول، فارسی بود

https://sozumuz1.blogspot.com/2020/02/blog-post_9.html

مخالفت دولت مشروطه با تحصیل به زبان تورکی و ممنوع کردن آن در سال ١٩١٨

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/10/blog-post.html

مخالفت مرامنامه‌ی فرقه‌ی اجتماعیون عامیون (برنامه‌ی جمعیت مجاهدان) دوره‌ی مشروطیت با حقوق زبانی و ملی ملت تورک

http://sozumuz1.blogspot.com/2019/04/blog-post_18.html

مرامنامه‌ی فرقه‌ی اجتماعیون ایران (حزب دموکرات) در دوره‌ی مشروطیت و انکار مساله‌ی ملی و حقوق زبانی، و مخالفت با فدرالیسم در آن

http://sozumuz1.blogspot.com/2019/02/blog-post_3.html

مرامنامه‌ی فرقه‌ی سوسیالیست ایران و نفی فدرالیسم ملی و حقوق زبانی

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/07/blog-post_21.html

لغو ممنوعیت زبان تورکی در مدارس توسط مظفرالدین شاه به ترغیب سلطان عبدالحمید

http://sozumuz1.blogspot.com/2020/12/blog-post_35.html

دستور مظفرالدین ‌شاه برای تدریس زبان تورکی در مدارس آزربایجان و اعتناء بایسته به تعلم آن

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post.html

ممنوع ساختن زبان تورکی و آموزش به تورکی توسط دموکرات‌های آزربایجان-آزادی‌ستان 

موضع منفی خیابانی نسبت به زبان تورکی  به ادعای عبدالله بهرامی

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/02/blog-post_26.html

دستور موکد خیابانی برای تحمیل زبان فارسی به کودکان تورک و تنبیه آنان به جرم تورکی‌گویی به روایت ناصح ناطق

https://sozumuz1.blogspot.com/2018/07/blog-post_8.html

لغو تدریس زبان تورکی در دوره‌ی حاکمیت آزادی‌سِتان در مدرسه‌ی مموریال آمریکایی تبریز

http://sozumuz1.blogspot.com/2022/09/blog-post_13.html

از خیانت‌های آزربایجان‌گرایان: ممنوع کردن تورکی توسط دموکرات‌های آزربایجان

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/07/blog-post.html

از خیانت‌های آزربایجان‌گرایان: فیوضات و طراحی نسل‌کشی ملی و زبانی تورکی در ایران

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/08/blog-post_17.html

فرقه‌ی دموکرات آزربایجان – آزادی سِتان در تبریز، مخترع صندوق جریمه‌ به ‌جرم صحبت کردن به تورکی در مدارس است

https://sozumuz1.blogspot.com/2023/03/blog-post_87.html

مخالفت خیابانی با انتشار موللا نصرالدین تورکی در تبریز، و دروغ‌پردازی‌ها و تاریخ‌بافی‌های آزربایجان‌گرایان

https://sozumuz1.blogspot.com/2023/03/blog-post_29.html

پس از کودتای رضاخان-دوره‌ی پهلوی

اسناد دولتی در باره‌ی منسوخ کردن زبان تورکی و فارس‌سازی اجباری تورک‌ها توسط مدارس فارسی‌زبان بنا به گزارشات رسمی سالهای ١٣٠٤-١٣٠١

http://sozumuz1.blogspot.com/2016/03/blog-post.html

سخنرانی تقی‌زاده در مجلس: همه چیز باید فارسی باشد

http://sozumuz1.blogspot.com/2019/01/blog-post_27.html

انتقاد از سید حسن تقی‌زاده به سبب توصیه‌ی او به فارس‌سازی تورک‌ها در ایران

http://sozumuz1.blogspot.com/2019/01/blog-post_26.html

شعار فارسی کردن ایران تقی‌زاده و اعتراض حاج محمدجعفر افشار کنگاوری به آن

http://sozumuz1.blogspot.com/2019/01/blog-post_92.html

از کونگره‌‌ی ملی فارس در تبریز-١٩٢٦ تا کونگره‌ی ترویج زبان و ادب فارسی در اورمیه-٢٠١٩

http://sozumuz1.blogspot.com/2021/02/blog-post_24.html

تکلم زبان تورک و کورد در ایران هر چه ‌زودتر متروک گردد

https://sozumuz1.blogspot.com/2021/08/blog-post.html

جرم شمردن نام و هویت تورک 

استریوتیپ «نان بربری، بیسکویت تورک‌ها» در تئاتر مدارس همدان – تورک‌ایلی

https://sozumuz1.blogspot.com/2023/04/blog-post_28.html

سرهنگ دادگاه‌ نظامی در دادرسی ارتش: در ایران، تورک بودن جرم است

https://sozumuz1.blogspot.com/2021/10/blog-post_4.html

بخش‌نامه‌ی اداره‌ی فرهنگ آزربایجان برای رایج ساختن نام و هویت قومی آذری و آذربایجانی به جای تورک

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/10/blog-post_12.html

ممنوعیت مدارس تورک و زبان تورکی در مدارس

افسار الاغ به سر کودکان تورک و بستنشان به آخور تا مثل آدم به فارسی حرف بزنند

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/06/blog-post_9.html

تکلم به لهجه‌ی اجنبی تورکی اکیداً ممنوع است. با زبان شیرین فارسی صحبت کنید!

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/04/blog-post_4.html

یک سند تاریخی: تحمیل زبان فارسی به شاگردان تورک با توبیخ و اخطار و قدغن نمودن تورکی حرف زدن در مدارس

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/03/blog-post_30.html

جلوگیری از جار زدن به زبان تورکی در مدارس شهر بین (بن)، استان چهارمحال بختیاری - ایران مرکزی

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post_11.html

صندوق جریمه و تنبیه بدنی – شکنجه برای تورکی صحبت کردن

فرقه‌ی دموکرات آزربایجان – آزادی سِتان در تبریز، مخترع صندوق جریمه‌ به ‌جرم صحبت کردن به تورکی در مدارس است

https://sozumuz1.blogspot.com/2023/03/blog-post_87.html

خانم معلم و صندوق جریمه‌ی تکلم به زبان تورکی، حکایت‌های شهربانو-زن متولد ماکو

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/02/blog-post_21.html

صندوق جریمه‌ی تورکی صحبت کردن در مدارس، یکی از متودهای تروریزه کردن کودکان تورک و تحمیل فارسی به آن‌ها در ایران

https://sozumuz1.blogspot.com/2023/05/blog-post_13.html

حرف زدن به زبان تورکی از جرایم نابخشودنی مدارس بود و مجازات چوب خوردن داشت

https://sozumuz1.blogspot.com/2023/05/blog-post_16.html

ممنوعیت تورکی در ادارات 

ممنوع ساختن تورکی در ادارات: تا به فارسی سخن نگویی، فروغ روح پاکت آشکار نمی شود

https://sozumuz1.blogspot.com/2021/10/blog-post_7.html

ممنوعیت انتشارات و کتب و نشریات تورک در ایران 

وزارت فرهنگ و هنر ایران: چاپ کتاب و نشریه و هر گونه‌ انتشارات دیگر ‌به ‌زبان تورکی ممنوع می‌باشد.

https://sozumuz1.blogspot.com/2022/02/blog-post_16.html

سوزانیدن کتب و نشریات تورکی

قومیت‌گرائی افراطی فارسی و مراسم کتاب‌سوزی ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربایجان

http://sozumuz1.blogspot.com/2015/12/blog-post_22.html

ممنوعیت تئاتر تورک: 

سندی از ممنوعیت تئاتر تورکی در تهران، بزرگترین شهر تورک‌نشین در ایران

http://sozumuz1.blogspot.com/2018/10/blog-post_13.html

ممنوع کردن تئاتر تورک در قزوین تورک‌ایلی توسط دولت ایران-١٩٤١

https://sozumuz1.blogspot.com/2022/02/blog-post_9.html

قدغن کردن تئاتر تورکی توسط ریاست معارف آزربایجان در دوره‌ی رضاشاه-١٩٢٩

https://sozumuz1.blogspot.com/2020/03/blog-post.html

تورکی‌ستیزی در دوره‌ی جمهوری اسلامی

اشکالات اصل ١٥ قانون اساسی و مسئله‌ی خط و زبان تورکی

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/06/blog-post_14.html

ممنوع کردن خط لاتین تورکی: کومدی ـ تراژیکی دیگر از قومیت‌گرایی فارسی

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/07/blog-post_24.html

مصوبه‌ی حکومت احمدی‌نژاد در باره‌ی تدریس اختیاری دو واحد درسی اختیاری زبان و ادبیات تورکی در دانشگاهها

http://sozumuz1.blogspot.com/2017/10/blog-post_31.html

یکی بر سر شاخ، بن می‌برید و یا یونسی دستیار رئیس جمهور و بطحایی وزیر آموزش و پرورش، نفوذی موساد و سیا هستند

https://sozumuz1.blogspot.com/2018/04/blog-post_26.html

---

[1]  زبان عربى در اهواز زبان بيگانه نيست، بيگانه توئى

http://iranglobal.info/node/187643